hold the fort

The little fort will hold special events during the anniversary celebrations.

在周年纪念活动期间，这个小城堡将举行特别的纪念活动。

Why not have a day off? I'll hold the fort for you.

干吗不休息一天？我来为你代管。

While their parents are on vacation, can their children hold the fort?

父母度假时，他们孩子可以暂时照顾吗？

Will you hold the fort for an hour?

你顶一小时班好吗？

Your boys and me hold the fort everyday while you're away.

我和你的手下在外面踩着人命扮英雄。

Crawford: "The first part of the season, we started off great. We had everybody healthy. The last few weeks we've had some injuries, especially our two top guys, so we're just trying to hold down the fort until they get back to keep that chemistry rolling."

JC：这个赛季我们开局很出色，每个人都健健康康。过去几个星期我们遇上了一些伤病，特别是队中最重要的两个球员的伤病，所以我们就是在努力守住我们的战线，等待他们回来填补我们的化学反应。

I can hold down the fort here for20 minutes.

我可以在这里坚持二十分钟。

Will you please hold the fort, Judy, while I go out for a sandwich.

朱迪，我出去买三明治时，请代为处理下紧急事务。

They went out to play tennis and left Old John home to hold the fort.

他们出去打网球去了,而让老约翰留在家里照料一切.

Its military leaders, who said they would hold the fort temporarily until multi-party elections had produced a genuine government of the people, have dithered and waffled.

军队首领声称他们只在多党选举产生出人民的政府之前暂时接管要塞城市，但他们已经开始摇摆不定了。

Hold the fort and keep the faith!

守住堡垒,保持信心.

If you just hold down the fort here and remain calm.

你在这边等一下，保持冷静。

Jane had to hold the fort while her mother was in hospital.

珍在她母亲住院期间只好代持家务.

Relying upon the ECB to hold the fort is tricky, too.

依靠欧洲央行来维持局面更是棘手。

When the mother went into hospital, her eldest daughter had to hold the fort.

母亲住院时, 她长女只得挑起料理家务的担子.

the u. s could manage to hold the fort for international coordination and pull the world back from the brink of smoot-hawley ii.

美国还有能力坚守国际合作并且把世界从“斯穆特-霍利关税法案II”的边缘拉回来。

A meeting was held to decide whether to hold the fort or escape while there was still time.

他们召开了一个会议来决定是否继续防守，或者趁还有时间时赶快逃走。

Arrange a quick auction in which the amount of compensation rises over time; when enough bidders have dropped out of the auction, the remaining bidders pay the volunteers to hold the fort.

可以安排一场简短的拍卖。拍卖过程中，补偿金额将被不断抬高，直到有足够多的竞拍者退出拍卖，而留下来的竞拍者，则必须向那些坚守岗位的志愿者支付补偿金。

No, no, I need you to hold down the fort.

不不我需要你留在这里